1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Jina langu ni David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Kwa sasa ninatumikia mwaka wangu wa tano kifungo cha maisha kwa mauaji ya mtoto wake. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Lakini sikufanya hivyo. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Sisemi sina hatia. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Ni wajibu wa baba kumlinda mtoto wake. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 nimeshindwa. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Mathayo aliuawa katika chumba chake nikiwa nimelala. 8 00:01:08,750 --> 00:01:12,458 Kugundua kuwa alikufa peke yake, akishangaa kwanini baba yake hakumuokoa... 9 00:01:14,041 --> 00:01:16,250 Hiyo ndiyo hukumu yangu halisi ya maisha. 10 00:01:18,250 --> 00:01:19,833 Na ninamtumikia hapa, 11 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 katika kitengo cha ulinzi cha Gereza la Briggs. 12 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Gereza limeundwa ili kukuondolea utambulisho wako. 13 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Unachojua kukuhusu. 14 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Mwanaume niliyekuwa hayupo tena. 15 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Ndio maana nakataa wageni tangu nilipofika. 16 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Hata familia. 17 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Hasa familia. 18 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Najua wanamaanisha nini. 19 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Kutokana na ushahidi dhidi yangu, ni hayo tu wamebakiza kufikiria. 20 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Siwalaumu, lakini sitaki kuwaona pia. 21 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Ni bora ikiwa kila mtu atasahau. 22 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Kwa sababu zamani hazibadiliki. 23 00:02:00,666 --> 00:02:03,666 Mpaka siku moja inabadilika. 24 00:02:06,958 --> 00:02:09,208 GEREZA LA BRIGGS BRIGGS, MAINE 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Fungua tisa! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Twende, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Nini kinaendelea? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Una mgeni. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Shemeji yako, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 - Haiwezekani. - Lakini ndivyo ilivyo. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 sijui kwanini mtu atembelee muuaji wa watoto. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Lakini nilijifunza kukubali ujinga. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Twende zetu. Inuka. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Na ikiwa nitakataa? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Burroughs, tafadhali endelea. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 - Unafanya nini hapa, Rachel? - Unaonekana tofauti. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Naam, ni miaka mitano imepita. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 uko sawa 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Samahani, swali la kijinga. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Je! kuna kitu kilimtokea Cheryl? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Sivyo. 42 00:03:40,625 --> 00:03:42,625 Hapana, ni sawa. Kwa kweli, ni nzuri. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Nzuri. 44 00:03:43,958 --> 00:03:44,958 Namaanisha, yeye… 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Hajui niko hapa. 46 00:03:53,041 --> 00:03:56,208 - Kwa nini uko hapa? - Lazima nikuonyeshe kitu. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Kabla sijafanya hivyo, najua itasikika kuwa wazimu. 48 00:04:01,083 --> 00:04:02,916 Nina rafiki kutoka chuo kikuu, Irene. 49 00:04:03,000 --> 00:04:05,083 Ameolewa, ana watoto wawili. 50 00:04:05,166 --> 00:04:09,166 Alichapisha picha wiki mbili zilizopita kutoka kwa safari ya kwenda kwenye uwanja wa burudani. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Ikiwa ni pamoja na hii. 52 00:04:16,083 --> 00:04:19,708 Kichaa. Ulikuja kunionyesha picha ya mpenzi wako na watoto? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Angalia vizuri. 54 00:04:26,666 --> 00:04:27,916 Niambie unachokiona. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Yeye… 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Yeye… 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 - Anafanana na Mathayo. - Najua. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 - Mole ni ndogo. - Ingepungua kukua. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Lakini hakukua. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Ina maana hii ni… 61 00:04:57,083 --> 00:05:01,291 picha ya mvulana anayeonekana kama Mathayo, kama angali hai. Sivyo? 62 00:05:03,000 --> 00:05:06,791 - Je, ulimwonyesha Cheryl? -Sio. Ilimchukua muda mrefu kuendelea. 63 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Sitaharibu kila kitu kwa sababu ya kitu ambacho ... hakiwezi kuwa kweli. 64 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 - Usingekuja ikiwa haukufikiria ... - Kwamba Mathayo bado yuko hai? Hiyo. 65 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Ninajua jinsi hiyo ni wazimu. 66 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Kama vile ukweli kwamba wanadhani mimi kumuua. 67 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Sikuwahi kufanya hivyo. 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Nilimkuta. 69 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Alikuwa amekufa. 70 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Najua. 71 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Lakini ikiwa kuna nafasi, 72 00:05:31,583 --> 00:05:33,750 haijalishi haiwezekani 73 00:05:33,833 --> 00:05:36,250 kwamba kwa namna fulani bado yu hai... 74 00:05:36,791 --> 00:05:38,500 Muda umekwisha! 75 00:05:38,583 --> 00:05:40,666 Inabidi uwashe tena simu. 76 00:05:40,750 --> 00:05:42,125 Huna budi kuiwasha. 77 00:05:42,208 --> 00:05:44,250 Sihitaji kufanya chochote. Twende zetu. 78 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Njoo. - Onyesha kwa Cheryl. 79 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Njoo. Inuka! 80 00:05:49,708 --> 00:05:50,541 Onyesha Cheryl. 81 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Twende zetu. 82 00:06:01,875 --> 00:06:05,458 NITAKUKUTA 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 - Lazima nimuone meneja. - Tamaa tena. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 Una mengi yao leo, Burroughs. Makini. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,416 Ngoja nimwambie kitu. 86 00:06:19,375 --> 00:06:22,625 Huwezi kusema sikukuonya. Njoo. Ichukue. 87 00:06:26,625 --> 00:06:29,208 Tafadhali. Zungumza naye tu. 88 00:06:32,875 --> 00:06:36,250 Acha niongee naye tu. Tafadhali. 89 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Nitafanya hivi sasa. 90 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Mama yako! 91 00:07:02,666 --> 00:07:05,333 DAUDI BURROUGHS ALIFANYA ZIARA. 92 00:07:05,416 --> 00:07:06,291 IMETUMA 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,041 Niambie unachokiona. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,958 Angalia vizuri, David. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,250 Baba. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,458 Kuamka, Burroughs! 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Msimamizi anakupigia simu. 98 00:07:52,541 --> 00:07:55,500 Mlinzi Wesson aliwasilisha ripoti. Nini kilitokea? 99 00:07:57,250 --> 00:08:01,458 - Niliuliza kukuona. - Ndio maana haishii kwenye kifungo cha upweke. 100 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Labda nimeuliza zaidi ya mara moja. 101 00:08:06,375 --> 00:08:10,291 Je, inahusiana na ziara ya Rachel Mills? Alitoka wapi baada ya miaka mitano? 102 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Alinionyesha picha iliyopigwa hivi karibuni ya kijana huyo. 103 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Naye alionekana kama Mathayo. 104 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Angekuwaje sasa. 105 00:08:19,416 --> 00:08:24,041 Kama Mathayo. Hata ana mole kwenye shavu lake. 106 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 - Nilidhani ikiwa unaona ... - Sihitaji kuona picha. 107 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Ninaelewa. 108 00:08:29,583 --> 00:08:33,333 Wewe sio mtu wa kwanza kuishi ambaye alishikilia wazo lisilowezekana 109 00:08:33,416 --> 00:08:35,708 kwamba haya yote ni makosa makubwa. 110 00:08:36,250 --> 00:08:38,083 Wewe ni kama mwana kwangu, Daudi. 111 00:08:38,166 --> 00:08:42,083 Nilikuwa kwenye kesi yako. DNA ililingana na ya Mathayo. 112 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 Na Raheli? 113 00:08:44,833 --> 00:08:45,916 Vipi kuhusu yeye? 114 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Yeye ni mwandishi wa habari anayeheshimika. Labda yuko kwenye kitu. 115 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Alikuwa mwandishi wa habari anayeheshimika. 116 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Miaka michache iliyopita alifukuzwa Globe. 117 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Nini kilitokea? 118 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Sijui maelezo. 119 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Yeye ni dada wa Cheryl. Hatavuta nje kilichotokea. 120 00:09:03,041 --> 00:09:07,000 Yeye sio shida yangu. Wewe ni. Je, unafikiri upo katika gereza langu? 121 00:09:07,083 --> 00:09:11,250 Nikavuta kamba ili uje na kumuahidi bibi yako mzee kwamba nitakutunza. 122 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Kisha nisaidie. 123 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Marafiki katika polisi anatafuta jalada la uchunguzi. 124 00:09:16,166 --> 00:09:19,458 - Unatania. - Sikiliza. Sijawahi kukuuliza chochote. 125 00:09:19,541 --> 00:09:22,250 Na haujawahi kuwa na. nakujali. 126 00:09:22,333 --> 00:09:25,583 Lakini mara tu unapofikiria kuna njia ya kutoka, mahali hapa panakuvunja. 127 00:09:25,666 --> 00:09:28,916 Sio juu ya kwenda nje. Ninajua kitu ambacho hakuna mtu mwingine anajua. 128 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Je! 129 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Kwamba mimi sina hatia. 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,333 Mtu mwingine alikuwepo usiku huo. 131 00:09:44,541 --> 00:09:45,375 Yuko tayari. 132 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Mathayo amekufa. 133 00:09:56,916 --> 00:09:58,833 Picha haitabadilisha hilo. 134 00:10:08,333 --> 00:10:10,541 Stella, njoo, tafadhali. 135 00:10:11,791 --> 00:10:16,000 - Je, unaweza kuniwekea ratiba ya leo? -Bila shaka. Kitu kingine chochote? 136 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Ndiyo, niwekee nafasi ya safari ya ndege hadi Boston. 137 00:10:39,958 --> 00:10:41,833 POLISI Boston 138 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Habari Soph. 139 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Habari. 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,625 Nimefurahi kukuona. 141 00:10:49,708 --> 00:10:51,041 -Habari yako? -Nzuri. Na wewe? 142 00:10:51,125 --> 00:10:52,333 Nzuri. 143 00:10:52,416 --> 00:10:54,416 Angalia ni nani aliyekuja kwetu! 144 00:10:55,125 --> 00:10:56,416 Habari Sophie. 145 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Unaonekana mzuri. 146 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Mrembo wa milele. Kwa nini hukupiga simu? 147 00:11:02,250 --> 00:11:03,833 Hiyo. Swali zuri. 148 00:11:03,916 --> 00:11:06,416 Siwezi kuja kutembelea bila nia mbaya? 149 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Unaweza. Lakini umeelewa, Baba. 150 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Ilikuwa ya hiari. yukoje 151 00:11:12,041 --> 00:11:16,166 Unajua ndugu yangu. Anajali zaidi Je, Sox itafanya mchujo kuliko saratani. 152 00:11:17,583 --> 00:11:19,000 Lenny yuko wapi? 153 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 - Sebuleni. -Nzuri. 154 00:11:21,916 --> 00:11:23,333 - Je, ninaweza kumtembelea kwa muda? -Hiyo. 155 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 Usiniulize. 156 00:11:27,875 --> 00:11:31,791 Mbili kwenye besi na hakuna mtu nje. Moja zaidi… 157 00:11:31,875 --> 00:11:35,083 Ndiyo, angalau naweza kutazama mchezo katikati ya siku. 158 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Sio wakati wachezaji hawa wanacheza. 159 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam yuko nje na Sophie. Natumai haujali kwamba tulipita. 160 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Inategemea na sababu. 161 00:11:51,666 --> 00:11:52,875 Nilikuwa karibu. 162 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 nijuavyo mimi Briggs yuko Maine, sio Boston. 163 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 Daudi alinitembelea. 164 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Anataka nakala ya faili kuhusu mauaji ya Mathayo. 165 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Kwa nini? 166 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Kwa nini sasa baada ya miaka mitano? 167 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Daima alidumisha kutokuwa na hatia. 168 00:12:14,208 --> 00:12:16,166 Nadhani kwa sehemu anaamini hivyo. 169 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Yeye ni mwanangu. Nataka kuamini hivyo. 170 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Lakini tunajua tunachojua. 171 00:12:24,416 --> 00:12:25,458 Ni nini? 172 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Nilikutana huko Briggs aina zote zinazowezekana za wauaji. 173 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Wengi wanadai kuwa hawana hatia. Wengi wao wanadai kuwa wamebadilika. 174 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Lakini wanapozungumza na wewe, wana kitu machoni mwao. 175 00:12:39,041 --> 00:12:44,250 Kitu ambacho hakiwezi kufutwa wala muda wala dawa wala imani. 176 00:12:45,708 --> 00:12:49,958 Kama nyoka chini ya jiwe. Daima iko. 177 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 Lakini kwa Daudi ... - Je, unamwamini sasa? 178 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Labda ninazeeka tu. 179 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Hatuna chochote kutoka kwa faili hawezi kugonga kichwa? 180 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Ingewezaje? 181 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Matendo yetu jioni hiyo hawakubadilisha chochote. 182 00:13:16,000 --> 00:13:19,291 - Halo, baba, nini kinaendelea? - Wewe bora hujui. 183 00:13:19,375 --> 00:13:22,500 Nina hakika uko sahihi, lakini bado unaweza kuniambia? 184 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills alimtembelea David. 185 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 186 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Kwa nini? 187 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Kwa sababu ya Mathayo. 188 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David anadhani bado yu hai. 189 00:14:10,458 --> 00:14:11,416 Habari, Burroughs. 190 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Meneja anasema kuificha. 191 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Hakuna dalili za kuvunja. alama za vidole au DNA ya watu wengine. 192 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Na mtuhumiwa anakiri kwamba alilala peke yake nyumbani. 193 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Alidai kuwa aliamka na kukuta mwili huo. 194 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Bw. Burroughs alipatikana vitisho vya usiku. 195 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Na katika kipindi cha vitisho vya usiku, 196 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 inawezekana mtu kumdhuru mtu mwingine 197 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 bila kufahamu au kwamba haikumbuki akiamka? 198 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 Hiyo. Inawezekana. 199 00:14:55,250 --> 00:14:58,375 Ukali wa majeraha ilifanya utambuzi wa kuona hauwezekani. 200 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 DNA imethibitishwa kwamba ulikuwa mwili wa Matthew Burroughs. 201 00:15:01,666 --> 00:15:06,958 Je, majeraha hayo yangefaa baseball bat kupatikana katika Woods? 202 00:15:07,041 --> 00:15:07,875 Hiyo. 203 00:15:08,500 --> 00:15:09,333 Wangefaa. 204 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Nini kilitokea basi? 205 00:15:12,458 --> 00:15:15,541 - Wewe ni jirani wa mshtakiwa, sawa? -Hiyo. 206 00:15:15,625 --> 00:15:18,625 Je, unaweza kusema uliona nini usiku ule, Mrs Winslow? 207 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Nilimwona mwanaume kuzika kitu msituni. 208 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Ni mwanaume ulimwona nani usiku wa leo kwenye chumba cha mahakama? 209 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Ndiyo, huyo alikuwa David Burroughs. 210 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Bado nasubiri uthibitisho wa kuwasili tatu kumpa mtoto. 211 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Habari! Rachel, uko hapo? 212 00:16:08,041 --> 00:16:10,041 Hiyo. Kikumbusho. Ninaitatua. 213 00:16:11,625 --> 00:16:12,833 Nini kinaendelea? 214 00:16:13,541 --> 00:16:15,708 Leo wewe mwenyewe zaidi kuliko kawaida. 215 00:16:15,791 --> 00:16:17,041 Asante sana. 216 00:16:17,791 --> 00:16:21,791 - Je, hukuwa na mahojiano ya kazi? - Ndio, kwa Nyakati za Pawtucket. 217 00:16:22,500 --> 00:16:26,458 Itahifadhi resume, ambayo inamaanisha kujua mimi ni nani na nini kilitokea. 218 00:16:27,166 --> 00:16:28,375 samahani. 219 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 - Lakini nini? Ikifuatiwa na "lakini". - Naam ... 220 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Ulikuwa kwenye mahojiano katika kila gazeti huko New England. 221 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Labda kuendelea? 222 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Kufundisha misingi ya uandishi wa habari kwa maisha yako yote? 223 00:16:40,583 --> 00:16:43,083 Nilidhani muda wa kutosha umepita. 224 00:16:44,458 --> 00:16:45,916 Na kwamba utarudi? 225 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 Hiyo. 226 00:16:48,458 --> 00:16:51,000 Usiruhusu ifafanue wewe ni nani kwenye Globu. 227 00:16:51,083 --> 00:16:54,416 -Kwa nini sivyo? Kila mtu mwingine ni. - Hapana, wewe ni mwandishi wa habari mzuri. 228 00:16:55,000 --> 00:16:59,375 Nzuri? Lazima tu uende ulimwenguni na kupata hadithi. 229 00:17:12,208 --> 00:17:14,333 Nilitaka kuzungumza juu ya jambo fulani. 230 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - Je, uko sawa? -Hiyo. Pole. 231 00:17:20,708 --> 00:17:23,791 Niko sawa. Tu… 232 00:17:24,541 --> 00:17:26,125 Anajipiga teke kweli leo. 233 00:17:28,416 --> 00:17:30,000 Yeye? 234 00:17:31,666 --> 00:17:33,083 Je, umegundua? 235 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Kweli, Ronster alitaka chama cha kudhihirisha jinsia. 236 00:17:36,416 --> 00:17:39,083 - Ninapenda jina la utani. -Bila shaka. 237 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Muuguzi alitoka nje wakati wa ultrasound. 238 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Habari. 239 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Unajisikiaje kubeba mtoto wa kike? 240 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ni aina ya… 241 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 kwa usahihi. 242 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Ni kama mimi si kuchukua nafasi yake. 243 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Najua lazima isikike kijinga. 244 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Vyovyote vile. 245 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Si hata kidogo. 246 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Ni sawa. 247 00:18:14,875 --> 00:18:16,583 Niko sawa. Ni homoni. 248 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 -Je, unaweza kunipatia tishu? -Bila shaka. 249 00:18:25,250 --> 00:18:27,083 Ulitaka kuongea nini? 250 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 Sahau. Haijalishi. 251 00:18:48,666 --> 00:18:50,791 Uandishi wa habari sio kuripoti tu. 252 00:18:50,875 --> 00:18:54,166 Ni kutafuta ukweli. Kuwaita wenye nguvu kuwajibika. 253 00:18:54,250 --> 00:18:56,083 Inatoa sauti kwa wale ambao hawana, 254 00:18:56,166 --> 00:18:58,541 lakini anawasikiliza kwa makini na kwa heshima. 255 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Hivyo ndivyo mwandishi wa habari anapaswa kujaribu kufanya. 256 00:19:01,500 --> 00:19:04,750 Nzuri. Tunazungumza wiki ijayo kuhusu elimu ya vyombo vya habari. 257 00:19:04,833 --> 00:19:09,333 Kila mtu kuleta makala ambayo ina mifano ya maelezo na vyanzo vya kunukuu. 258 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Na hapana, Jordy, haiwezi kuwa ya kidijitali! 259 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Halo? 260 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Hii ni simu kutoka Briggs Penitentiary kulipwa na mpokeaji. 261 00:19:21,916 --> 00:19:24,708 Ikiwa unataka kuikubali, bonyeza 1. 262 00:19:25,791 --> 00:19:27,583 - Habari? - Rachel, ni Daudi. 263 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 Nitakuwa mfupi. Nilizungumza na Mackenzie. 264 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Nina habari mpya. Je, unaweza kurudi hapa? 265 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 Hiyo. Nitakuja mara moja kesho asubuhi. 266 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Nzuri. - Tutaonana. 267 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Nzuri. 268 00:19:52,958 --> 00:19:55,916 ROSS SUMNER. D. KIKUNDI KAZI CHA BURROUGHS. LEO. 269 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs. 270 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner. Nimefurahi. 271 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 Je, unajua kwamba wewe pekee ndiye uliyehitimu hapa? 272 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Na pia ulikuwa profesa wa sheria huko BU. Kuvutia kabisa. 273 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 Natamani mazungumzo ya busara. 274 00:20:43,666 --> 00:20:46,666 Je, ulimaliza shahada yako ya kwanza huko Amherst? 275 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 -Unajiuliza nilikuwa wapi? - Si kweli. 276 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Katika Chuo cha Williams. 277 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Ndio, sote tulihitimu katika vyuo vidogo vya wasomi. 278 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Yesu, huyo ni Ross Sumner? 279 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Ndio, nadhani. Kwa nini? 280 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Kwa nini? 281 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Miili sita kwenye jokofu kwenye mali ya familia 282 00:21:05,958 --> 00:21:08,458 na mbili zaidi katika upenu kwenye Upande wa Juu Magharibi. 283 00:21:08,541 --> 00:21:12,500 - Mwanaume ni wazimu. Alitoka wapi katika kikundi cha kazi? - Sijaamua. 284 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Ulitembelea mara ya kwanza muda mfupi uliopita, sivyo? 285 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Alikuwa shemeji yako, Rachel Mills. 286 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 - Unajuaje kuhusu hilo? - Ninajua kila kitu kuhusu wewe, David. 287 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Na unanivutia. 288 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Unaona, niliua watu kumi na moja. 289 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Sikumjua hata mmoja wao. Hawakuwa na maana yoyote kwangu. Props za kawaida. 290 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Lakini wewe, Daudi, uliua mwanao mwenyewe. 291 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Damu yako. 292 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Niambie, Daudi, 293 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 ulipofyatua risasi na hiyo fimbo 294 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 kwenye fuvu lake dogo... 295 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Hilo lilihisije? 296 00:22:05,458 --> 00:22:07,291 Nadhani unapaswa kuondoka. 297 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Nzuri. 298 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Sawa. 299 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Soga kidogo tu. 300 00:22:35,333 --> 00:22:36,166 Mapambano! 301 00:22:45,291 --> 00:22:47,208 Waache wachoke kidogo. 302 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ni! Muue mungu ndani yake! 303 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Hiyo ni kweli. Hakuna atakayekuokoa. 304 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Baba. 305 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Amka. 306 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Amka. 307 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Irekebishe! 308 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Inuka! Ichukue! Inuka! 309 00:23:37,250 --> 00:23:38,416 Inuka! 310 00:23:40,916 --> 00:23:42,625 Imekwisha! Umemaliza! 311 00:23:53,291 --> 00:23:54,416 Nilikuona. 312 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 sijui unaongea nini. 313 00:24:09,291 --> 00:24:12,750 Sumner yuko katika kutengwa kwa kudumu. Alitoka wapi katika kikundi cha kazi? 314 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Hitilafu ya kiutawala, inaonekana. 315 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Eleza kwa nini wewe na Lu walikuwa wamesimama tu hapo. 316 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Wafungwa wawili hatari walipambana. 317 00:24:21,833 --> 00:24:25,458 -Saikolojia ya kula nyama na... - Mtu aliyempiga mwanawe. 318 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Kwa dhati, Meneja, tulisimamia watu 50. 319 00:24:29,833 --> 00:24:32,291 Tuliingilia kati wakati ilikuwa salama 320 00:24:32,375 --> 00:24:34,791 na sitaomba msamaha kwa hilo. 321 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Sawa. Hiyo itakuwa yote. - Bwana. 322 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills. Ninaenda kwa David Burroughs. 323 00:25:03,083 --> 00:25:04,000 MGENI 324 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 - Yesu, nini kilitokea? - Walinishambulia. 325 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - Je, uko sawa? - Nilifanya. 326 00:25:23,083 --> 00:25:24,041 Hakuna wasiwasi. 327 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Mackenzie alisema nini? 328 00:25:29,958 --> 00:25:33,541 Kwamba mimi ni mfungwa wa maisha ambaye anatafuta majani ili atoke. 329 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Lakini alisema na kwamba walikufukuza kutoka kwenye Globu. 330 00:25:38,958 --> 00:25:42,958 -Hiyo. Sasa ninafundisha huko Quincy. - Unasikika kuwa na furaha. 331 00:25:43,541 --> 00:25:46,750 Nilipenda kuwa mwandishi wa habari, kwa hivyo ... Ndiyo, ni vigumu. 332 00:25:48,416 --> 00:25:49,750 Hiyo ndiyo tunayozungumzia hapa? 333 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Mimi ni hadithi yako tu? 334 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -Sio. - Una uhakika? 335 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 - Daudi, hapana. - Hii ni nini basi? 336 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Jambo baya zaidi linalotupata kawaida haiwezi kurekebishwa. 337 00:26:11,916 --> 00:26:15,708 Kadiri unavyotaka, hatuwezi kurudi na kurekebisha. 338 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Lakini ikiwa Mathayo yu hai na tukampata, 339 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 labda wakati huu tunaweza kuifanya. 340 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Ndiyo maana niko hapa. 341 00:26:29,083 --> 00:26:31,791 Mackenzie alinipa Faili ya kesi ya Mathayo. 342 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 Je, una uhakika unataka hii? 343 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Hivyo... 344 00:26:38,041 --> 00:26:40,500 Nina kifungua kinywa bila malipo kwenye moteli. 345 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 Ninapenda keki za zamani ... 346 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 - Niko pamoja nawe. Je, ninatafuta nini? - Sio nini, lakini ni nani. 347 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Ikiwa mvulana nilimpata hakuwa mathew, ni nani? 348 00:26:51,791 --> 00:26:55,166 Tunatafuta kijana wa kizungu Umri na kimo cha Mathayo 349 00:26:55,250 --> 00:26:57,250 ambaye alitoweka kabla ya mauaji. 350 00:26:57,333 --> 00:27:01,416 Kituo cha Kitaifa cha Watoto Waliopotea ina msingi bora. Nitamtafuta. 351 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Mtaalamu aliyeutambua mwili huo? 352 00:27:03,708 --> 00:27:08,208 Kwa kweli, DNA ililingana, lakini wanaweza kuibadilisha kwenye maabara. 353 00:27:08,291 --> 00:27:11,625 Kitambulisho cha kuona haikuwezekana kutokana na majeraha. Yesu! 354 00:27:11,708 --> 00:27:15,000 - Hiyo labda ilikuwa lengo. - Kwa nini hatua kali kama hizo? 355 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Kwanini hawakumteka mbugani? 356 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Walijua nisingeacha kumtafuta. 357 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Lakini ikiwa unafikiri amekufa na wewe uko jela... 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Lakini kwa nini wewe? Kwa nini Mathayo? 359 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Zingatia maswali yenye jibu. 360 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Kwa mfano? 361 00:27:32,375 --> 00:27:33,625 Hilda Winslow. 362 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Kwa nini alidanganya? 363 00:27:35,958 --> 00:27:40,083 Ikiwa hakufaidika na hukumu yako, mtu alimlazimisha kufanya hivyo. 364 00:27:40,166 --> 00:27:42,500 -Hiyo. - Labda hata mteka nyara wa Mathayo. 365 00:27:42,583 --> 00:27:46,375 Anza kutoka hapo. Je, una mtu anayeweza kuichunguza? 366 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Mhariri wangu wa zamani katika Globe. 367 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Raheli, 368 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 kama tuna haki... 369 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 basi kuna mtu hatari sana nyuma yake. 370 00:28:00,958 --> 00:28:02,666 Hivyo kuwa makini. 371 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Na wewe. 372 00:28:10,041 --> 00:28:14,166 Hii ni barua ya sauti ya Jim Doherty kutoka Boston Globe. Acha ujumbe. 373 00:28:14,250 --> 00:28:15,416 Habari, Jim. 374 00:28:15,500 --> 00:28:18,125 Ni Rachel. Habari. 375 00:28:18,208 --> 00:28:20,875 Najua hatujasikia kutoka kwa kila mmoja kwa muda mrefu, lakini nahitaji upendeleo. 376 00:28:20,958 --> 00:28:23,500 Je, unaweza kunitafutia jina moja? 377 00:28:23,583 --> 00:28:26,458 Hilde Winslow wa Revere, Massachusetts. 378 00:28:26,541 --> 00:28:29,250 Asante mapema. Tunasikia kutoka kwako. 379 00:28:40,375 --> 00:28:41,416 Habari. 380 00:28:41,500 --> 00:28:44,416 Uliona kwamba nilituma ukumbusho kwa mwaliko? 381 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 mimi niko. Ndio maana umeniita? Nikusifu? 382 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Ni kosa lako. Ulikuwa kipenzi cha mama na baba. 383 00:28:51,291 --> 00:28:52,250 Bila shaka. 384 00:28:53,458 --> 00:28:54,625 Halo, uko wapi? 385 00:28:56,750 --> 00:28:58,458 Mimi hapa... 386 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 katika moteli ya barabarani. 387 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 Katika Maine. 388 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Kwa nini? 389 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ilibidi nimuone David. 390 00:29:13,458 --> 00:29:17,541 Na ndio, nilipaswa kukuambia, lakini nilijua ungeitikiaje. 391 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Na uliondoka hata hivyo. 392 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, naweza kuelezea? Sawa? Mimi… 393 00:29:22,375 --> 00:29:25,291 Rachel, sina hamu. Chochote ni, sijali. 394 00:29:25,375 --> 00:29:28,958 - Cheryl, sikiliza. Unapaswa kusikia. - Hapana, Rachel. Inabidi unisikie. 395 00:29:30,166 --> 00:29:32,375 Sitaki kulizungumzia tena. 396 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Lazima nikatishe. 397 00:29:35,708 --> 00:29:36,625 Mimi… 398 00:29:55,291 --> 00:29:56,500 Kuamka, Burroughs. 399 00:30:09,458 --> 00:30:11,416 Lazima nikupeleke kwenye chumba cha wagonjwa. 400 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 - Ni saa ngapi? - Ni wakati wa wewe kunisikiliza. 401 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Twende zetu. Inuka. 402 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Kwa nini ufunguo? 403 00:30:28,166 --> 00:30:32,750 Je, nibonyeze kitufe na kuamsha monsters? Je! unajua itakuwa circus ya aina gani? 404 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Njoo, tembea. 405 00:30:38,958 --> 00:30:40,083 Nini kinaendelea? 406 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Sumner alikata rufaa. Daktari lazima aorodheshe majeraha yako. 407 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Umemaliza haraka. 408 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Twende zetu. 409 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 samahani. 410 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Msaada! 411 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 Je, kuna mtu yeyote anayesikia? Msaada! 412 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Nisaidie! 413 00:31:36,333 --> 00:31:38,958 Mlezi! 414 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Walinzi! 415 00:31:42,166 --> 00:31:47,416 Msaada! Tafadhali! Usifanye! Msaada! 416 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Walinzi! 417 00:31:49,625 --> 00:31:50,625 Shit. 418 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 - Imekwisha, Burroughs. Imekwisha. - Kwa nini unataka kuniua? 419 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Sina chaguo. 420 00:31:57,458 --> 00:31:58,375 Nilichukua pesa. 421 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 Pesa za nani? 422 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 Mtoro! 423 00:32:11,250 --> 00:32:12,833 Itafika mara moja. 424 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Nilikuamini. 425 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - Habari yako, mdogo? - Ninashikilia. 426 00:32:23,666 --> 00:32:26,166 Lazima nikiri kwamba simu yako ilinishangaza. 427 00:32:26,250 --> 00:32:28,041 Lakini sijakatishwa tamaa, natumai. 428 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 Je, uliweza kuniangalia Hilde Winslow kwa ajili yangu? 429 00:32:31,166 --> 00:32:33,791 Unajua mimi ni. Unataka kuniambia inahusu nini? 430 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 sijui. Kwa nini? 431 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Naam, kwa kuanzia, jina lake si Hilde Winslow tena. 432 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Sasa yeye ni Harriet Winchester. 433 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 - Alibadilisha jina lini? - Mnamo Novemba 2021. 434 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Mwezi mmoja baada ya yeye kutoa ushahidi na kumpeleka shemeji yangu gerezani. 435 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Watu kwa kawaida huwa hawabadilishi majina yao isipokuwa wanataka kutoweka. 436 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Aliuza nyumba huko Revere na kupoteza wimbo wake. 437 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Je, hakuna anwani mpya? 438 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 Sanduku la Posta la New York pekee kwa jina lake jipya. 439 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 Katika jiji la New York? 440 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 - Je, kuna marafiki au familia huko? - Hakuna. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Hilde hataki kupatikana. 442 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Inaonekana kuna mtu anafanyia kazi hadithi. 443 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Ni kuhusu wakati, Rachel. 444 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Sikiliza ukiwa tayari kitu cha kushiriki, nipigie. 445 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Asante. Tunasikia kutoka kwako. 446 00:33:31,083 --> 00:33:33,166 Umepata mishono michache. 447 00:33:34,000 --> 00:33:36,041 Advil au Tylenol, chochote unachotaka. 448 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Hakuna wakati, daktari. Tunapaswa kumpeleka kwa kutengwa. 449 00:33:47,750 --> 00:33:51,250 - Ulijaribu kumuua mlinzi, Burroughs. - Hiyo ndivyo alivyosema? 450 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Huwezi kuishi leo. Nakuahidi. 451 00:33:59,041 --> 00:34:00,791 Kwa Mlezi Wesson, Mlezi Lu. 452 00:34:01,541 --> 00:34:03,291 -Sawa? - Nilikuwa na bahati. 453 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Tulikuwa karibu tu kumpeleka kwa kutengwa. 454 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - Kwa meneja. - Sio neno. 455 00:34:08,791 --> 00:34:12,708 Sijali unachofanya wewe na Sumner. Sheria ya msituni inalinda amani. 456 00:34:12,791 --> 00:34:15,833 Lakini unapowashambulia watu wangu, umezidi vibaya sana. 457 00:34:16,916 --> 00:34:19,916 - Sikushambulia mtu yeyote. - Ripoti ya Wesson inasema yote. 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Ulidanganya ugonjwa. 459 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Ulimwomba akupeleke kwenye chumba cha wagonjwa. 460 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 - Ulimshambulia njiani hapa. - Na unamwamini? 461 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 Je, ninaamini 462 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 walinzi waliopambwa zaidi ya muuaji wa watoto? 463 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 Hiyo. 464 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Ninaamini. 465 00:34:40,041 --> 00:34:43,875 Nitamchukua Bw. Burroughs kwa nyumba yake mpya katika Idara ya Kutengwa. 466 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Ulikuwa na usiku wenye shughuli nyingi, Ted. 467 00:34:46,416 --> 00:34:48,416 Chukua mapumziko ya siku. 468 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ndiyo, bwana. 469 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Acha asimame. 470 00:35:11,583 --> 00:35:14,083 Filipo, nikienda kutengwa, nimekufa. 471 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Huendi katika kutengwa. 472 00:35:19,583 --> 00:35:21,166 Diego alinipigia simu baadaye. 473 00:35:21,250 --> 00:35:24,083 Aliona kwamba Wesson alikutegea kisu. 474 00:35:26,625 --> 00:35:29,333 Wesson alisema kwamba mtu alilipa kuniua. 475 00:35:31,583 --> 00:35:34,416 Sidhani kama Ross Sumner pia haikuwa bahati mbaya. 476 00:35:34,500 --> 00:35:38,333 Anayetaka ufe anaweza kuwahonga wafungwa na walinzi. 477 00:35:39,958 --> 00:35:43,083 Na yote yalianza baada ya Rachel kukuonyesha picha. 478 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 - Nilikuambia. - Najua. 479 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 samahani. 480 00:35:50,166 --> 00:35:52,416 Lakini sasa unapaswa kuniamini, David. 481 00:35:52,958 --> 00:35:56,083 Siwezi kukulinda na nilimuahidi baba yako kwamba nitafanya. 482 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Unaonekana mbaya. 483 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 - Unafanya nini hapa? - Je, si wazi? 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Utatoroka. 485 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 Una wazimu? Ukikamatwa, unapoteza kila kitu. 486 00:36:32,125 --> 00:36:33,666 Utakufa ukikaa. 487 00:36:33,750 --> 00:36:35,958 Na hatutaruhusu hilo. 488 00:36:36,041 --> 00:36:38,958 Hatuna muda mwingi. Tunapaswa kukuweka kwenye mpango. 489 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 - Subiri, tuna mpango? - Tunayo. 490 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Na ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri, utatoka tu hapa. 491 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Kati ya ofisi yangu na lifti kuna sehemu moja ya udhibiti. 492 00:36:48,708 --> 00:36:51,208 Njia iliyolindwa dhaifu, haswa kwa walinzi. 493 00:36:51,291 --> 00:36:53,916 Weka tu kichwa chako chini na utakuwa sawa. 494 00:36:54,000 --> 00:36:56,708 Je, mlinzi hatauliza agizo la kuhamisha? 495 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Hutavaa jumpsuit ya jela. 496 00:36:59,208 --> 00:37:00,833 Utavaa sare ya Adamu. 497 00:37:00,916 --> 00:37:04,333 Unaenda kwa mgeni wa kutoka ambayo inaongoza kwa kura kuu ya maegesho. 498 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Utachukua gari la Adamu na utakuwa na saa mbili kichwa kuanza 499 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 kabla hawajaona umeenda. 500 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Unajua unachohitaji ikiwa mtu atakupata. 501 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David alinishangaza. Alichukua bunduki yangu, akaniweka chumbani na kunifunga pingu. 502 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Vinginevyo watadhani kuwa Adam alifukuzwa. na nitamtoa baadaye. 503 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adamu, mimi… 504 00:37:23,208 --> 00:37:27,041 Hujui ungefanya nini bila mimi? Imekuwa hivyo tangu tukiwa watoto. 505 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Nenda kamtafute Mathayo. 506 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Nimesikia kuhusu Burroughs. Je, unaenda nyumbani? 507 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 Hiyo. Mwanaharamu huyo anasubiri kukaa kwa muda mrefu kidogo. 508 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Unazungumzia nini? Natoka huko tu. 509 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 - Meneja hakumleta? -Sio. 510 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 Samahani, meneja! 511 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, nilikuambia uende nyumbani. 512 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Mlinzi kutoka Idara ya Kutengwa anasema kama ulikuwa hujaleta Burroughs. 513 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 Hiyo. Nilikuwa naenda kumchukua baada ya kumuona mwanangu. 514 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Nenda nyumbani, Ted. 515 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Ndiyo, bwana. 516 00:39:11,291 --> 00:39:12,333 Burroughs? 517 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Habari! Mwache aende zake! 518 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Rudi au nitamuua! - Usifanye, Burroughs! 519 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Burroughs imemchukua meneja mateka! 520 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 Funga kila kitu! Zuia! Tuna hali ya mateka! 521 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Shit, haikufanya kazi. Nini sasa? 522 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Daudi, watakuwa wakitungoja. 523 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Simama nyuma yangu, nielekeze bunduki 524 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 na kufanya kile ninachofanya, sawa? 525 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Unaweza kufanya hivyo. Haya! 526 00:39:47,041 --> 00:39:48,125 Weka bunduki chini! 527 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 - Usifanye, Burroughs! - Kwenye sakafu! 528 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Weka silaha yako chini! 529 00:39:53,208 --> 00:39:55,291 - Punguza silaha yako! - Weka bunduki chini! 530 00:39:56,083 --> 00:39:58,666 - Weka bunduki chini! - Weka chini silaha yako, nilisema! 531 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Msikilizeni! 532 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Nzuri. - Weka kwenye sakafu! 533 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 - Endelea! Rudi nyuma! - Mara moja! 534 00:40:04,875 --> 00:40:07,833 - Fungua kwa ajili yetu! - Bonyeza kitufe! 535 00:40:09,750 --> 00:40:12,333 - Gari la doria liko wapi? - Hatuna wakati. 536 00:40:12,416 --> 00:40:14,750 - Wacha tuingie kwenye lori langu. - Rudi nyuma! 537 00:40:15,416 --> 00:40:16,500 Rudi nyuma! 538 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 Nyuma! 539 00:40:18,791 --> 00:40:21,041 Baki hapo ulipo! 540 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Hawana hoja. 541 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Sogeza! 542 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Jifunike! 543 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Shikilia! 544 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 David Burroughs alitoroka kwenye lori la meneja. 545 00:41:09,708 --> 00:41:14,208 Mshukiwa huyo wa kiume alionekana mara ya mwisho anapoelekea kusini kwenye Barabara kuu ya 1. 546 00:41:14,291 --> 00:41:16,291 Gari la doria linawafukuza. 547 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Magari yote, tunatafuta gari la kubebea mizigo la Ford. 548 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Mfungwa anatoroka katika gereza la Briggs. 549 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Ana silaha na ni hatari sana. 550 00:41:30,791 --> 00:41:32,041 Haraka zaidi! Wanatupata! 551 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Tunakatiza programu kwa sababu ya habari isiyo ya kawaida. 552 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Kuna ripoti za kutoroka kutoka kwa Briggs, magereza yenye ulinzi wa hali ya juu. 553 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Kuna maelezo machache, lakini tunaweza kuthibitisha kwamba jina la mfungwa huyo ni David Burroughs. 554 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Miaka mitano iliyopita Burroughs alihukumiwa kwa mauaji ya kikatili ya mtoto wake Mathayo. 555 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Kesi hiyo ilikuwa juu ya habari na kulishangaza taifa. 556 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Sawa, kila mtu kwenye viti vyako. 557 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 - Sasa nini? - Inategemea. 558 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 - Kuhusu nini? - Kuhusu wao. 559 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Hedgehog imewekwa. Gari limezingirwa. 560 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Hawana pa kwenda. 561 00:42:30,208 --> 00:42:31,791 BRIGGS POLISI 562 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Ni mpatanishi. 563 00:42:34,791 --> 00:42:35,875 Je, tujadiliane? 564 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Hatutafanya hivyo. 565 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Umekata tamaa. Chochote kinachofuata, 566 00:42:39,666 --> 00:42:43,083 wanapaswa kuamini kwamba utafanya chochote si kurudi. Ni wazi? 567 00:42:44,541 --> 00:42:47,791 Sniper yuko tayari na kusubiri mwanga wa kijani. 568 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Ndiyo, hilo halitakuwa tatizo. 569 00:44:51,833 --> 00:44:57,750 Tafsiri ya manukuu: Bernarda Komar